Commentary for Avodah Zarah 34:17

This story is here again because of the juxtaposition of fornication and avodah zarah. Interestingly, the rabbis choose the path that offers greater temptation. The rabbis were not tempted by idol worship and indeed this tractate is not really about idol worship. It is about sharing public space with idolaters. But the sexual urges—well those have not gone away. But when they get to the brothel, the prostitutes run away. And one rabbi seems to have known that they would be protected from sin. This is based on a pun on the verb. “Mezimmah” which I have translated as “foresight” but be read as “from licentiousness.” Thus the verse could be rendered, “you will be protected from licentiousness.”